地點：澳科大D座禮堂

免費免票入場！

片長：92分鐘|類型：劇情片|上映時間：2017|片源地：中國澳門 | 語言：粵語及普通話對白，中英文字幕

*榮獲首屆澳門文化局「電影長片製作支援計劃」

監製、編劇、導演 Producer, Writer, Director：

陳嘉強Chan Ka Keong

聯合監製 Associate Producers:

王宏偉 Wang Hong Wei 、孟曉清 Meng Xiao Qing

演員 Cast：

陳建德Doug Chan、曾韋迪Dicky Tsang、王萍Wang Ping、林蔚Candice Lam、李德Li De、李耀愷Kayden Lei

導演資料 About the Director：

陳嘉強

熱愛影像與藝術，從事錄像電影、視覺藝術及平面設計等多種媒介創作。自一九九九年起其作品於本澳及海外展出，作品曾屢獲獎項。二零零三年起參與澳門影像團體「拍板視覺藝術團」，籌劃電影及錄像相關活動，致力推動影像文化。二零零九年起，曾任澳門理工學院藝術高等學校客席講師。二零一四年，獲澳門特別行政區政府文化局「2013電影長片製作支援計劃支援影片」之補助，拍攝首部劇情電影《過雲雨》。

Chan Ka Keong, Lorence

Passionate about film making and art, Chan worked as an artist in creative areas such as graphic design and visual art. Since 1999, Chan’s artworks have been exhibited in Macau and at the international stage, winning him numerous awards. As a core member of local film group “Associacão de Audio-visual CUT” since 2003, Chan is a dedicated professional devoted to the promotion of film industry and culture. From 2009 onwards, Chan has been the invited professor for School of Arts of Macau Polytechnic Institute. In 2014, Chan’s first feature film project “Passing Rain” was selected work of “2013 Support Programme for the Production of Feature Films” launched by the Cultural Affairs Bureau of Macao S.A.R..

故事梗概 Synopsis:

三歲細路強仔籌備已久的登月計劃，無意間令潦倒沓碼仔陳力幾乎送命；迷上老師讓佳文患得患失，不斷地擦肩而過的Frankie漸漸成了她的守護天使；老實男Kevin在老婆臨盆在即之際，邂逅來澳門開工的美豔小姐Mimi…。六個人各有各「黑仔」，一幕幕生活的例外狀態，就如過雲雨般突如其來。城市太小，巧合太多，無非尋常的貪嗔愛慾，每個人都試圖在這小城裡找尋自己的運氣。

Three-year-old Keong has long prepared for his moon landing project. But it almost unintentionally kills Chan Li, the penniless and miserable betting agent. Ka-man is having an affair with her teacher, which makes her worry about losing everything. Frankie, the guy Ka-man brushed past constantly, gradually turns out to be her guardian angel. Honest family man Kevin is expecting his wife to give birth to their first baby very soon, but unexpectedly runs into seductive Mimi, a prostitute who came to Macao to earn a living... Each of the six characters has their own bad days. Every scene of exceptional life situations comes as suddenly as a passing rain. All these coincidences happen in a small city, full of extraordinary greed and rage, love and desire, in which everyone takes their chance.

影片支持單位Supported by：

方月文創（Moon Culture）