《詩經》音樂會唱響時尚之都米蘭 歐洲海上絲路巡演圓滿收官

2026/10/16

2026 年 10月11日,國家藝術基金傳播交流推廣資助項目「國風弦歌・菁菁者莪 ——《詩經》唱響海上絲綢之路傳播交流音樂會」於意大利米蘭 Auditorium San Fedele 禮堂隆重上演。米蘭既是時尚之都,也是多元文化交匯之城,演出場館與米蘭大教堂咫尺相鄰,古老東方詩樂與歐洲經典在此隔空相望,成就一場意蘊悠長的東西文明相會。本項目由國家藝術基金、澳門特別行政區政府文化發展基金、澳門科技大學主辦,澳科大人文藝術學院承辦,澳科大音樂學院演繹呈現,並得到中國駐米蘭總領事館、米蘭國立大學等機構的鼎力支持。

中國駐米蘭總領事張承剛伉儷,米蘭國立大學分管國際化事務副校長Paola Catenaccio,米蘭國立大學孔子學院意方院長Alessandra Lavagnino,中方院長傅海峰,全國政協文化文史和學習委員會副主任、澳門基金會行政委員會主席吳志良以及澳科大人文藝術學院諮詢委員會主席、《澳門日報》社長陸波先生等嘉賓蒞臨現場觀演。

吳志良主席在致辭中表示,《詩經》音樂會自澳門啟程,先後到訪葡萄牙、西班牙。此番亮相意大利米蘭,不只是行程的終點,更是一場跨越時空的文明相遇。意大利誕生了但丁與《神曲》,擁有底蘊深厚的歌劇傳統;中國則留下《四書》與《詩經》這份珍貴的千年詩樂遺產。但丁抒寫人類追尋精神救贖的歷程,《詩經》歌詠世間人情勞作與山川風物。二者雖藝術意境各不相同,卻都叩擊人類共通的精神情感,充分展現詩歌穿越時光的強大生命力。中意兩國人文交流淵源深厚,從馬可·波羅記述東方見聞,到利瑪竇、郎世寧以澳門為紐帶推動東西方思想與藝術交融,澳門歷來是中西文明交流互鑒的重要窗口。在大眾的經驗裡,文化如同渡船,連接不同的岸,承載彼此的理解。因此,《詩經》從澳門揚帆,唱響海上絲綢之路,本身就有著深遠的意義。在國家藝術基金的支持下,澳科大開展古譜研究,參照乾隆時期的形制研製青銅編鐘,並結合舞台創作,讓詩與樂相伴相生的傳統重新煥發生命。

image.jpg

吳志良主席致辭

張承剛總領事在致辭中談到,《詩經》是中華文化流傳千年的詩樂瑰寶,承載華夏綿延不絕的禮樂精神與人文情懷。期待本場音樂會,能夠讓更多意大利民眾切身感受中華文化的溫潤力量,持續推動中意兩國文明互學互鑒,加深兩地民眾心與心的聯結。

image.jpg

張承剛總領事致辭

Paola Catenaccio副校長致辭時談及,每一個民族都擁有獨特深厚的本土文化傳統與身份底色,但人類抒發情感、彼此共情的本質是相通的。即便無法通曉異域語言,音樂依舊可以實現心靈共振。米蘭作為本次歐洲巡演的收官之站,見證中華詩樂沿海上絲綢之路一路向西抵達亞平寧半島,為整個巡演旅程畫上富有意義的句點。

image.jpg

Paola Catenaccio副校長致辭

整場演出中,項目團隊以飽滿的精神狀態,向觀眾傳遞詩樂之美。音樂會特意獻上意大利經典名曲《我的太陽》,悠揚樂曲落下,全場掌聲經久不息。團隊又加演中國經典樂曲《茉莉花》,不少觀眾激動落淚。音樂無國界,跨越地域與時光,現場聽眾深切感受著華夏千年詩樂文明的深厚底蘊。

image.jpg

《詩經》音樂會在米蘭 Auditorium San Fedele 禮堂圓滿收官

演出結束之際,澳科大音樂學院將隨團展演的箏、瑟兩件中國代表性傳統樂器捐贈予米蘭國立大學,以此為紐帶,夯實兩校後續人文藝術交流、學術互訪的合作基礎。

為期15天、途經三國八城的八場巡演圓滿收官。這不僅是一場藝術遠行,更是一次文明對話。演出所到之處,無不激起熱烈迴響,不少觀眾駐足聆聽。台上,演員克服時差與連日轉場的疲憊,嚴謹專注演繹每一首曲目;幕後,團隊通力協作,通宵達旦完成裝台、調度與統籌工作。全體成員自澳門啟程遠赴海外,懷揣熱忱奔赴這場文化之約,當地師生、民眾和華僑華人都被這異鄉絲竹之聲打動,演出獲得社會各界積極評價。巡演以古樂為媒介、以《詩經》為紐帶,讓中華優秀傳統文化跨越山海、直抵人心,在歐洲大陸奏響文明互鑒的動人樂章,為澳門與葡萄牙、西班牙、意大利高校搭建起長期往來的新橋樑,為海上絲綢之路沿線文明相知相親續寫嶄新篇章。

此次歐洲巡演,獲澳門中聯辦和外交公署、特區政府有關部門和社會人士的大力支持,並獲演出當地政府、大學、孔子學院、僑團和華僑華人的多方協助。